I offer |
...speed and seriousness when carrying out the following translation services:
- commercial translations
- technical translations
- legal translations
- sworn translations
- interpreting services
|
|
You will benefit from... |
-
a personalised, direct service
-
significant discounts for large volumes of work
-
backdated discounts for annual billing above a certain amount
-
fast turnaround without no surcharge for urgent work... provided the job does not entail working at weekends or on public holidays
-
continual availability during office hours, exclusive dedication
|
| Quality standards
|
-
Every piece of work passes two linguistic controls, being checked by native speakers in the corresponding languages
-
Adaptation of the original style to the particularities of the other language's lexis and syntax, avoiding contamination from Spanish and false friends
-
Terminological and syntactic searches in the most appropriate dictionaries (hard copy and online), specific glossaries, manuals and encyclopaedia
-
Respecting the original format of the document
-
Orthographic and syntactic correction by computer; controlling text integrity - 3 checks (word by word, style and terminological standardisation) before a final reading
-
Creation of specific glossaries according to the area in question (technical, legal, phraseology, etc.)
-
Filing of old documents for later consultation
|
|
