Apreciat client, apreciada clienta:

He estat sempre una dona de paraula, i en el doble sentit del mot.

La meva formació i la meva feina com a periodista, primer en un diari local i després en una emissora de ràdio, acrediten desimboltura i seguretat en el tractament de la paraula escrita i parlada. Vaig completar la formació professional amb estudis d’idiomes, primer a Alemanya (Universitat d’Hamburg) i després a Barcelona (Universitat Autònoma de Barcelona), i vaig obtenir la diplomatura en traducció i interpretació.

Des d’aleshores, 1993, em dedico de manera professional a la traducció. Una de les meves especialitats és la traducció tècnica, com es pot deduir de la llista de clients, però l’experiència ja prou llarga em permet solucionar qualsevol problema lingüístic. I quan dic que sóc dona de paraula, vol dir que compleixo escrupolosament els meus compromisos i que vetllo per la qualitat màxima del servei prestat.

Sé que en el sector de les traduccions hi ha una àmplia oferta i, com passa en tots els àmbits, podreu trobar propostes més barates. No puc ni vull competir amb aquestes empreses. La fidelitat dels meus clients m’acredita, i demostra que la meva política empresarial és l’adequada.

Gràcies per visitar la web i concedir-me la vostra confiança.

Ben atentament,

Annette Cherek