Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

Ich war schon immer eine Frau des Wortes, und das in dessen sprichwörtlichem Sinn!
Durch meine Ausbildung und anschließende Tätigkeit als Journalistin, zunächst in einer Lokalzeitung und später in einem Radiosender, fällt mir der Umgang mit dem gesprochenen und geschriebenen Wortleicht. Meine akademische Ausbildung konzentrierte sich auf das Sprachenstudium, zunächst in Deutschland (Uni Hamburg) und dann in Barcelona (Universidad Autónoma de Barcelona), das ich mit dem Abschluss Diplomübersetzerin und –dolmetscherin beendete.

Seither (1993) bin ich hauptberuflich als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. Wie aus den Referenzen hervorgeht, habe ich mich auf technische Übersetzungen spezialisiert. Meine umfangreichen Erfahrungen erlauben es mir aber, jegliches sprachliches Problem zur vollsten Kundenzufriedenheit zu lösen. Und wenn ich eingangs gesagt habe, dass ich eine Frau des Wortes sei, bedeutet das auch, dass ich einmal eingegangene Verpflichtungen termingerecht einhalte und dabei eine Dienstleistung erbringe, die höchsten Qualitätsanspruchen genügt.

Ich bin mir der Tatsache bewusst, dass auf dem Übersetzungsmarkt ein grosses Angebot vorhanden ist und Sie dort, wie überall, durchaus auch günstigere Angebote finden können. Ich kann und will mit diesen Angeboten nicht konkurrieren. Die Treue meiner Kunden ist ein ausreichender Beweis dafür, dass meine Unternehmenspolitik die Richtige ist.

Vielen Dank, dass Sie meine Web besuchen und mir Ihr Vertrauen schenken.

Mit freundlichen Grüßen

Annette Cherek